Armenian Traveling in the BSR – A Bibliography

A

Alpōyachʿyan, Arshak, Arakʿelutʿiwn i Hapēshistan ZhE darun [Mission in Ethiopia], Cairo, typ. Nor astgh (New star), 1946.

http://tert.nla.am/archive/HAY%20GIRQ/Ardy/1921-1950/alpoyachyan_1943.pdf

Andranik, Tērsim: Chʿanaparhordutʿiwn ew teghagrutʿiwn [Dersim: Traveling and topography], Tbilisi, typ. of Mnatsʿakan Martirosyantsʿ, 1900.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/tersim1900_index.html

Arakʿelean, Hambardzum, Mi amis Arewelkʿum: Ugheworakan aknarkner [One month in the East: Travel essays], Tbilisi, typ. Hermes, 1904.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/mi_amis1904.pdf

 

B

Balasaneantsʿ, Grigor, “My travel memories in Iran”, Bazmavēp”, 1897, p. 262-265, 1-7, 1-8, 1898, p. 180-187, 280-287, 347-351.

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1897%286%29.pdf

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1898%284%29.pdf

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1898%286%29.pdf

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1898%287%29.pdf

Bzhshkean M., Chʿanaparhordutʿiwn i Lehastan ev yayl koghmans bnakeals i Haykazants serelots i nakhneats Ani kʿaghakʿin [Travel to Poland and other sides, [which] are inhabited by Armenians derived their ancestors from the city Ani] Venice, S. Lazzaro, 1830.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/books/chanaparhordutyun_lehastan_index.html

 

C

Chʿēōkʿiwrean, Tigran, Vankʿě [The monastery], Paris, 1932.

http://www.digilib.am/book/642/Վանքը

 

E

Martiros Erznkatsʿi, Ughegrutʿiwn i Spania [Travelogue in Spain], Bazmavēp, 1937, no. 2-5, pp. 49-60.

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1937(2-5).pdf

Esayean, Zapēl, Muradi chʿambordutʿiwně Svazēn Batʿum [The travel of Murad from Sivas to Batumi], Boston, typ. “Hayrenikʿ (Homeland)”, 1920.

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015040850276;view=1up;seq=1

 

F

Feruhkhan, Barunak, Chʿanaparhordutʿiwn i Babelon ěnd Hayastan yami tearn 1847 [Travel to Babylon and Armenia in 1847], [Armash], I vans Charkhapʿan S. Astuatsatsni (in the Monastery of the Holy Mother of God), 1876.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/chanaparhord1876.pdf

 

G

Gabamachʿean, Simon, Gamer pʿokʿrik chʿambordě Arewelkʿi mēj [Gamer: the little traveller in the East], Istanbul, typ. Sagayan, 1911.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/gamer_index.html

Ghazanchʿean, Kirakos, Kharn namakner ugheworutʿyan [Different letters of travel], Istanbul, typ. M.K. Sarěyan, 1886.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/xarn_namakner_index.html

Govrikean, Grigor, Dransiluanioy hayots metrapolisě kam nkaragir Kerla hayakʿaghakʿi [Metropolis of Armenians in Transilvania or description of Gherla-Armenupolis], Vienna, typ. Mkhitʿaryan, 1896.

http://serials.flib.sci.am/openreader/Metrapolis_1896/book/index.html#page/1/mode/2up

 

H

Hakobyan, Vazgen, “Martiros Erznkatsu chʿanaparhordakan notʿerě [Travel notes of Martiros from Erzincan]”, Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR:Social Sciences, 1957, N 6, p. 97-110.

http://basss.asj-oa.am/1437/1/1957-6(97).pdf

 

J

Jalaleantsʿ, Sargis, Chʿanaparhordutʿiwn i Metsn Hayastan [Travel to Armenia Major], Tbilisi, typ. of Nersisyan dprotsʿ (Nersisyan school), 1858.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/books/tchanaparhordutyun_i_metsn_hayastanh1_index.html

 

K

Kalkohetsi, Petros, Asiakan chʿanaparhordutʿiwn i hayrenis [Asian travel to the homeland], Istanbul, typ. Y. Gavafyan, 1881.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/asiakan_chanaparhordutyun1881_index.html

Khachikyan, Levon, “Sargis abeghayi Ughegrutʿyuně [The travelogue of Sargis priest]”, Historical-Philological Journal,1970, N 3, p. 125-148.

http://hpj.asj-oa.am/1533/1/1970-3(125).pdf

Khochayeantsʿ, V. Y., Chʿanaparhordutʿiwn Vezuvyan hrabughkh sari veray, aylev i Pōmpēyi, Herkʿulanum, Hṛom, Venetik, ev ayl kʿaghakʿner Italiayi I 1865 ev 1866 ami [Travel on the volcanic mount Vesuvius, in Ercolano, Rome, Venice and other cities of Italy in 1865 and 1866], Tbilisi, typ. of Hambardzum Ēnfiachʿyantsʿ, 1872.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/chanaparh_vez1872.pdf

 

L

Leo, Ukhtavori hishatakaraně [The dairy of pilgrim], Shushi, typ. Mehtesi-Hakobyantsʿ, 1885.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/uxtavori_yish_index.html

 

M

Mirakhorean, Manuēl, Nkaragrakan ugheworutʿiwn i hayabnak gawaṛs Arewelyan Tachʿkastani [Descriptive voyage to the provinces of Eastern Turkey, which are inhabited by Armenians], vol. 1, Istanbul, typ. Dimakʿsyan, 1884.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/nkaragrakan_uxevorutyun_1884_index.html

Mirakhorean, Manuēl, Nkaragrakan ugheworutʿiwn i hayabnak gawaṛs Arewelyan Tachʿkastani [Descriptive voyage to the provinces of Eastern Turkey, which are inhabited by Armenians], vol. 2, Istanbul, typ. S. Gh. Partizpanyan, 1885.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/nkaragrakan_uxevorutyun_1885masb_index.html

Mirakhorean, Manuēl, Nkaragrakan ugheworutʿiwn i hayabnak gawaṛs Arewelyan Tachʿkastani [Descriptive voyage to the provinces of Eastern Turkey, which are inhabited by Armenians], vol. 3, Istanbul, typ. Dimakʿsyan, 1885.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/nkaragrakan_uxevorutyun_masg_index.html

Mkhitʿarean, Arsh., Dēpi Ararat ugheworutʿiwn [The journey to Ararat], Tbilisi, typ. Hermes, 1904.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/ararat_1904.pdf

 

P

Pʿirghalemean, Ghevond, Chʿanaparhordutʿiwn i Mayr Atʿorn Araratyan ev anti i K. Pōlis [Travel to the Mother See of Ejmiadzin and from there to Istanbul], Istanbul, typ. of Gevorg Zardaryan, 1871.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/chanaparhord1871_index.html

 

S

Senkevich, Henrik, Aghanean, Giwt, Dēpi Atʿēnkʿ [To Athens], Tbilisi, typ. of Markianos T. Rostinyantsʿ, 1902.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/depi_atenq_1902.pdf

“Description of journey of Grigor Shghtʿayakir (Enchained) Patriarch Armenian of Jerusalem to Istanbul (6 May 1736-15 September 1740”, Siōn, 1866, no. 8, pp. 122-127, no. 9, pp. 141-143, no. 12, pp. 184-190.

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/SionE/1866/8.pdf

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/SionE/1866/9.pdf

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/SionE/1866/12.pdf

Simeon Lehatsʿi, Ughegrutʿiwn [Travelogue], Vienna, typ. Mkhitʿaryan, 1936.

http://serials.flib.sci.am/openreader/Ughegrutyun_1936/book/index.html#page/10/mode/2up

Sruandztyantsʿ, Garegin, Tʿoros aghbar, Hayastani chʿambord [Brother Tʿoros, the traveller of Armenia], vol. 1, Istanbul, typ. E.M. Tntesyan, 1879.

http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/2613537

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/toros_axbar1_1879.pdf

Sruandzteantsʿ, Garegin, Tʿoros aghbar, Hayastani chʿambord [Brother Tʿoros, the traveller of Armenia], vol. 2, Istanbul, typ. G. Paghtatlyan (Aramyan), 1885.

http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/2613908

 

T

Tʿaghiadeantsʿ, Mesrop, Chʿanaparhordutʿiwn i Hays [Travel to Armenia], vol. 1, Kolkata, typ. of Araratyan ěnkerutʿyun (Ararat company), 1847.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/books/chanaparh1847_index.html

Tʿaghiadeantsʿ, Mesrop, Chʿanaparhordutʿiwn i Parskastan [Travel to Iran], vol. 2, Kolkata, typ. of Azgasēr Araratyan (Patriot of Ararat), 1848.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/books/chanaparhord1848_index.html

Tʿeodik, Arshakuhi, Amis mě i Kilikia: Ktsktur nōtʿer [One month in Cilicia: incomplete notes], Istanbul, typ. V. and H. Tēr Nersēsyan, 1910.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/amis_m_i_Kilikia_index.html

Tōnapetean, Petros, Armenia Linchi [Armenia by Lynch], London, typ. of Haykakan orbanotsʿ (Armenian orphanage), 1902.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/armenia_1902.pdf

Tʿovmachʿan, Hovhannēs, “Ugheworutʿiwn yEtʿovpia (1761-1765), [Journey to Ethiopia (1761-1765)]”, Bazmavēp 1937, no. 6-9, pp. 142-155.

http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Bazmavep/1937(6-9).pdf

 

V

Vagharshakertsʿi, Hovhannēs,  Chʿanaparhordutʿiwn i sahmans Bardzr Hayotsʿ [Travel to the border of Bardzr Haykʿ], vol. 1, Istanbul, typ. Petros Chēzvēchʿyan, 1870.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/chanaparhordutyun1870_index.html

Vasalean, Pʿilippos, Arajnord champʿordutʿyan Kostandnupōlisēn dēp Ewropa Danubi vrayen [Head of the travel from Istanbul to Europe across Danube], Vienna, typ. Mkhitʿaryan, 1864, 1869.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/arajnord_tambordutean_1864_index.html

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/book/arajnord_champ1869_index.html

 

Z

Zōhrap, Grigor, Ējer ughewori mě ōragrēn [Some pages of the traveller’s dairy], Izmir, typ. Kʿēshishean, 1922.

http://tert.nla.am/archive/HAY%20GIRQ/Ardy/1921-1950/ughevorioragir_1922.pdf